“If all they do is give you issues, cancel your subscription.“
“ถ้าพวกเขาจะให้แต่ปัญหา ก็ยกเลิกสมาชิกไปซะ”
อันนี้เป็นการเล่นคำที่น่ารักมาก เพราะ issue(n.) นอกจากจะแปลว่า ปัญหา ได้แล้ว ยังแปลว่า ฉบับ(ของนิตรสาร)ได้ด้วย ก็เลยบอกว่าถ้าสร้างแต่ปัญหา ก็ยกเลิกสมาชิกซะ ภาษาอังกฤษน่ารักไม่ไหว
ร้าก
ยู่ยี่ ❤️
Search